内容提要：藏文文本符号总体上可以分为三大类：藏文(本体)字符、梵源藏文字符、其他文本图形符号。藏文字符专指藏文创制时期以及藏文历史应用中依据语言变化所创制的符号，通常所说的30个辅音字母和4个元音符号以及相应变体都在此列。除此外，藏文数字符和标点符号也可归入此类。

　　一、引言

　　藏文文本中除了表达语言声音的字符之外，还存在大量其他类型的符号，这些符号有些具有表达语言功能的作用，有些则只是文本的装饰性图案。

　　藏文文本中的字符与图形可以划分为两大类，即文字符号与非文字符号。所谓文字符号，是指能够书写语言声音的符号，还包括描写声音连接、停顿和结束的符号；非文字符号可以表示某种事物或观念意义，但与语言声音无关。文字符号包括藏文字符和梵源藏文字符等；非文字符号包括篇章符、敬重符、历算符！

　　二、藏文本体字符

　　(一)辅音字符

　　从来源上看，藏文文字符号包括藏文字符和梵源藏文字符。藏文字符最核心的部分是藏文初创时期的30个辅音字符，这些符号从古至今一直沿用，都能表达语言的声音，称为基本字符或本体字符。从功能上看，辅音字符大多能独立成字或独立成词，含有辅音文字的内涵，简单地说即包含了元音a。另一类能够独立使用的符号是数字符号，也能表达语言声音和指称意义。从结构上看，辅音字符与数字符号具有独立的字形，在文本中出现只要符合构字和语法规则，不受其他符号制约。

　　图1：藏文文本符号分类

　　?

　　?

　　辅音字符不仅具有表达读音的功能，还有排序的功能。人们在编撰词典或者表达顺序时，经常利用辅音字符的这项功能，表1的“序”是藏文字符传统排列顺序。

　　(二)元音字符

　　元音字符不称为字母，意味着把元音字符看作辅助符号，这有两个理由：其一，藏文创制源自中亚(波斯——伊朗)或南亚(天竺——印度：梵文)文字，这些文字自身含有音节文字——辅音(文字)字母的痕迹，辅音文字的特点是元音不独立成符。例如藏语元音a就没有独立的符号表征；其二，藏文元音字符结构上不独立书写，附着在辅音字符上，例如元音

　　为叙述方便，我们给元音列表之前先讨论一下变音符号中的长音符号。长音符号主要用来转写印度语言的借词，但后来也可用于其他语言，如汉语的借词。譬如，

　　表2 藏文的元音与长元音字符

　　藏文数字符号也属于基本字符，通常可分为两组：基本数字符号与半数字符号。前者使用广泛；后者仅用于早期货币、邮票等特定领域。数字符号的功能是表示时间、顺序、年代、长幼，并用于计量。

　　藏文标点符号来源混杂，有些可能来自早期象雄文字，有些属于自创符号，来自佛教图案和法器图形的改造，还有一些出自不同的外来语言文本，特别是印度梵文系列的文本。

　　藏文标点符号在文本中用来分隔词语，或者表示停顿、语气以及词语的性质和作用。

　　1、分音点，也称为音节点

　　分音点的扩展用法。藏文书写方式是从左至右横行书写，由于音节不等长，雕版印刷的时候，经常会遇到行尾不能容纳一个音节的情况，又由于藏文音节不能从中间拆分，即不能把后加字、重后加字，乃至前加字从字基分开。为此，藏文传统上采用行尾连用多个分音点填补空白的方法提示该段话语未结束。这个连用分音点符号也可称为连句符“?

　　2、句间标点。　

垂形符，也称单垂符，藏文称?

双垂符，藏文称?

四垂符，藏文称?

　　垂形符的用法与文体格式有一定关系。偈颂体韵文分句或分行的句末或引文、散文体复句、句群、段落的末尾原来两竖道紧紧相靠，后来在韵文中发展为两竖道分开，一道在前句(行)的末尾，另一道在后一句(行)的开头。

　　(一)梵源辅音字符

　　梵源字符分为梵源辅音字符、梵源元音字符和变音符号。

　　梵源元音字符分为两组，各有长音和短音两项，即?

　　(三)变音符号

　　变音符号附着在元、辅音字符上，大多用于藏文转写梵文字母符号，用来说明元、辅音发生的语音性质变化。具体又有多种类型：

　　藏文各类文本，特别是经文、历算等传统文本中包含相当数量的非文字型符号，这些符号主要可分为准文字符号与图形符号。所谓准文字符号有两层含意，一是不表达语言声音，二是缺乏各语言文本符号所具有的共性，例如普遍使用的标点符号。藏文准文字符号仅表示某种文本形式意义，或者以图形方式指示事物的意义。

　　(一)藏文最典型的准文字符号应该是篇章符号，又有多种变体。

1、吟诵示意符号，这类符号是指在诵读经书或者诗文时，用刻画在文本中的符号示意诵吟者做出某种动作的指示标记，比如示意诵读者次第敲击不同的法器，如法铃、手鼓等，还可能提示声调的高低起伏。

　以下是部分罕见的符号，有些是家族徽记，有些是教派符号：?