据说，不会注音的台湾媳妇都不是称职的台湾人老婆。

面对着像甲骨文一样的注音，

起初，

我是抗拒的

彭先生不屑的激我

：那个不用学啦，很难。你用WORD简转繁就好。

我一时没崩住，吹了个牛：老娘冰雪聪明，自称汉语言文学一霸。还没有我学不会的。

牛都吹上天了，要是没学会，岂不影响我的江湖地位？

处女座是绝对不会允许这种事情发生在自己身上。

于是，我就以教儿子功课为名，偷偷跟着6岁猴娃学：ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ b p m f ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ d t n l…

猴娃比较厉害，

在爷爷奶奶以及爸爸每天的“关照”下。

两个星期就能默写了。

我不一样啊，人老了，又没谁督促，老公还憋着一肚子坏水坐等看笑话，在摸黑的道路上，

最后，我只能开启我的法宝——现代汉语字典。

不翻不知道，一翻吓一跳。

我大汉语字典里还真有，还很具体呢，

多具体，大家自己看图体会一下。

再google，

得，方法全了。

原来，台湾现在在用的注音符号，以前叫做注音字母。

1912年制定，1918年发布，

所以即使是现在使用汉语拼音的大陆，曾经也使用过注音拼音好一阵子。

附资料：1912 年由中华民国教育部制定、1918 年正式发布的一套标准汉语标音符号，中华民国以此为国语主要拼读工具，也是小学国语教育必修内容；中华人民共和国自 1958 年在中国大陆推行汉语拼音方案后停止使用注音符号。

注音符号共有37个字符，包含了声母21个。介音3个及韵母13个。

注音符号表为传统中文的直排，顺序由上而下、由右而左。

我们的汉语拼音是注音符号改过来的，所以拼音方式基本上一样，只是将原本的符号改成英文字符代替，所以即便是台湾人学习注音符号，也是要去背诵bpmf dtnl gkh......

像我这种，

临时嫁过来的，

如果想学注音，只需要再去学会那37个注音字符分别代表的音

拼一拼，OK了......

没错，就是这么简单。

这样一来，我需要的，其实只是一张如下图所示的：拼音注音对照表。

有了这张表，就可以开始玩台湾电脑键盘。

第一次用台湾键盘打字，直接反应就是：

这个键盘，和台湾的早餐一样丰富——-怎么这么多东西！！！

键盘从左上角数字1开始，斜下来为ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ

它的输入法基本有：注音输入法、新注音输入法、自然注音输入法、仓颉组字输入法、行易输入法、google输入法等

我目前只学注音输入法，

法宝“注音拼音对照表”翻出来，开工。

输一输，发现有些字就是打不出来。

额...难道还有别的讲究？？

凭着那点猫腻的直觉，

我只有继续耐着性子上网查区分它的声母、介音….

注音的介音与拼音的对应关系如下：

ㄧ - i

ㄨ - u

ㄩ - ü

而注音的韵母除了「ㄝ」之外，其它也与拼音的韵母存在一对一的关系：

ㄚ - a

ㄛ - o

ㄜ - e

ㄞ - ai

ㄟ - ei

ㄠ - ao

ㄡ - ou

ㄢ - an

ㄣ - en

ㄤ - ang

ㄥ - eng

ㄦ - er

『ㄝ』这个韵母比较特殊

它的读音实际对应拼音的『ie』

但由于介韵规则的存在

拼写时变成和『ㄜ』都对应拼音的『e』。

有一个特例，

『诶』字的其中一种读音『ㄝˋ』，

不能对应拼音的『è』，

否则会与读音不同的『恶』字的拼音相混淆，

此时『诶』字的拼音会写作『èi』。

这就是有些字我直接对应上去，却打不出来我要的字的原因。

和拼音相比，还有几个要关注的差异是：

拼音中若是只有『i u ü』段韵母而没有声母时（零声母），

需要增加或改写成『y、w』以符合拼音的介韵规则；

而注音是分别在韵母前面加上介音『ㄧ ㄨ ㄩ』。

这就是介音的作用，详见下面介音部分。

单独使用『ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ』这七个注音符号，

分别对应了拼音的『zhi chi shi ri zi ci si』，

而不需要再输入『ㄧ』。

维基百科把这个称为『空韵』。

『儿』字的拼音在单一音节时写作『er』，

在作儿化韵尾时仅写『r』，但注音符号只有『ㄦ』。

拼音的声调标注在音节的主要母音上，轻声不标注；

而注音的四声声调标注在韵母右上角（一声通常不标注），

轻声用小圆点『˙』表示。

以上这些，琢磨明白了。我才终于就把自己吹的牛圆回来。

嗯，以后没事还是少吹牛。

但是，多了解一种文字的解读方法，我们就能更深一些的去了解这种文化。繁体字的笔画虽然磨人，但老祖宗的东西，多写几次，再顺着我们血液里的惯性走就会了。

讲到繁体字，今天就分享一个笑话来结束此篇：

某次在便利店，遇上一个台湾的高中老师，聊一聊，

他问：我可以请教你吗？大街上那些店名和广告字，你是怎么认的。

我说：我三岁就开始认字，所以现在看个店名和广告还是不成问题的。

他超级惊讶：你认识繁体字？？

我说：每个大陆人脑袋里都自带“繁转简，简转繁”切换器

他更惊讶：是吗？我看过一篇文章说大陆人均认识的繁体字不超过1000个。

我冷静了一秒，开怼：嗯..作为专门挑刺的那部分台湾人，你们就没怀疑过写这种文章的人的见识吗？

他被怼住了。

爽！！！

关注米虫一只：你是我的意外，也是我的命中注定